Nhà truyền giáo gù Elsa Joubert

Tại một buổi cầu nguyện vào một đêm lạnh giá ở Rotterdam, người thư ký trẻ Aart Anthonij van der Lingen - một 'con cá đến từ phương Bắc' xanh xao, ốm yếu, lưng gù - bị giam giữ trong chuồng ngựa đầy lôi cuốn của Mục sư Johannes Kicherer. Bị thu hút bởi niềm đam mê của Kicherer, anh từ bỏ cuộc sống xám xịt và không có tình yêu của mình để đến Mũi Hảo Vọng với tư cách là một nhà truyền giáo giáo dân vào năm 1800.

Nhưng khi Hiệp hội Truyền giáo rút thăm để xác định nơi gửi những người mới đến, Van der Lingen được cử về phía đông và Kicherer về phía bắc. Nhà truyền giáo gù lưng phải tìm đường riêng của mình ở một nơi mà bề ngoài thì Chúa đã bỏ rơi - cho đến khi khung cảnh tàn khốc và những khuôn mặt trống rỗng của những giáo dân tương lai của anh ta dần dần tước bỏ niềm tự hào của Van der Lingen, anh ta biết rằng anh ta không có gì để cống hiến cho Châu Phi mà cuối cùng lại là sự cứu rỗi của anh ta.

Dựa trên các nhân vật lịch sử được rút ra từ Kho lưu trữ Giáo hội Cape Town, Nhà truyền giáo gù là một câu chuyện sâu rộng về sự phù phiếm và khiêm tốn, về sự thiêng liêng và tục tĩu, về những bước tiến tràn lan của Châu Âu trên khắp Châu Phi mới thuộc địa đã dẫn đến vực thẳm mà ngày nay một lục địa vẫn đang phải vật lộn để rút lui.