VỢ NGƯỜI ĐIỀU TRA, Joan Hambidge

Joan Hambidge đã xuất bản hơn 25 tập thơ. Tác phẩm của cô sử dụng lăng kính phóng đại của thơ ca để mổ xẻ, xem xét và biên soạn lại chất liệu về cuộc đời và công việc của chính cô, đồng thời khám phá những ý tưởng và vấn đề trọng tâm trong sự hiểu biết của chúng ta về ngôn ngữ và ý nghĩa.

Những bài thơ được chọn dịch trong tuyển tập này mang đến cái nhìn sâu sắc về quan điểm của cô về bốn phạm trù: cuộc sống thành thị; tình yêu và gia đình; ars thơ ca; và thời gian và vĩnh cửu. The Coroner's Wife mang đến cho độc giả tiếng Anh cơ hội duy nhất để trải nghiệm một nhà thơ Afrikaans sung mãn và nổi tiếng bằng ngôn ngữ của họ. Các bản dịch đã được thực hiện một cách hợp lý bởi các nhà thơ nổi tiếng, Charl JF Cilliers, Johann de Lange, Jo Nel và Douglas Reid Skinner.