Câu chuyện về hệ thống số liệu của Imraan Coovadia

Từ một trường nội trú ở Natal vào những năm 70 và các điệp viên Liên Xô ở London vào những năm 80 cho đến Giải vô địch bóng bầu dục thế giới năm 1995 và những âm mưu trong Tòa nhà Liên minh, Những câu chuyện về Hệ thống số liệu cho thấy mười ngày trải dài trong bốn thập kỷ đã gửi những làn sóng thủy triều qua cuộc sống của những người bình thường như thế nào. và cả những người Nam Phi phi thường. Một dàn nhân vật khó quên bao gồm Ann, người đang cố gắng bảo vệ chồng và con trai mình vào năm 1970, và Victor, người mà việc tìm kiếm tài liệu bị mất vào năm 1973 sẽ thay đổi cuộc đời anh mãi mãi. Nghệ sĩ guitar nhạc rock Yash đưa cậu bé của mình đến bãi biển vào Ngày tặng quà năm 1979 để gặp người anh họ cách mạng của mình, trong khi Shanti, cháu gái của ông, bị mất điện thoại di động và yêu hai lần vào một buổi chiều may mắn năm 2010. Các nhà viết kịch, chính trị gia, triết gia và những tên trộm, tất cả đều bị cuốn vào những câu chuyện riêng của họ, bùng nổ từ những trang Tales of the Metric System của Imraan Coovadia khi nó đo lường lịch sử hiện đại của Nam Phi bằng những đơn vị trí tưởng tượng đáng chú ý của riêng quốc gia này. Đơn giản trong khái niệm, phức tạp trong cách xây dựng, một cuốn tiểu thuyết không chỉ là tổng các phần của nó, một cuốn tiểu thuyết có mục đích xem xét tính ngẫu nhiên của cuộc sống đồng thời tinh tế thu hút sự chú ý đến hiệu ứng cánh bướm của các hành động cá nhân và phơi bày mối liên kết giữa con người với nhau. Bằng lối văn xuôi nguyên sơ và với con mắt chú ý đến từng chi tiết, Tales of the Metric System để lại cho người đọc cảm giác như đang thực hiện một cuộc hành trình xuyên qua những gì quen thuộc để rồi đến một nơi nào đó hoàn toàn mới – Aminatta Forna, tác giả cuốn Ký ức tình yêu