Ánh sao trên Veld, của Herman Charles Bosman

“Khi mọi người hỏi tôi - như họ thường làm - làm thế nào mà tôi có thể kể những câu chuyện hay nhất về bất kỳ ai ở Transvaal (Oom Schalk Lourens nói một cách khiêm tốn), thì tôi giải thích với họ rằng tôi chỉ học bằng cách quan sát cách tôi chỉ cần học bằng cách quan sát cách thế giới đối xử với đàn ông và phụ nữ. Khi tôi nói điều này, họ gật đầu một cách khôn ngoan và nói rằng họ hiểu, và tôi cũng gật đầu một cách khôn ngoan, và điều đó có vẻ làm họ hài lòng. Nhưng điều tôi Tất nhiên, nói với họ là nói dối.

Vì đó không phải là câu chuyện đáng kể. Điều quan trọng là cách bạn kể nó. Điều quan trọng là phải biết vào thời điểm nào bạn phải tắt tẩu thuốc trên veldskoen của mình, và ở giai đoạn nào của câu chuyện bạn phải bắt đầu nói về ủy ban trường học ở Drogvlei. Một điều cần thiết nữa là phải biết nên bỏ đi phần nào của câu chuyện.