Marrakech Noir được chỉnh sửa bởi Yassin Adnan

"Marrakech được mệnh danh là 'thành phố vui vẻ' của Maroc, và với tư cách là người biên tập bộ sưu tập Yassin Adnan đã trình bày chi tiết trong phần giới thiệu tuyệt vời của ông về tuyển tập, ban đầu rất khó để thu thập đủ câu chuyện để lấp đầy tập này ở một đất nước không có truyền thống về phim noir. Thật may mắn cho độc giả, thành phố vui vẻ này có đủ những vụ bê bối, những kẻ buôn lậu và những câu chuyện bẩn thỉu khác để truyền cảm hứng cho các nhà văn bày tỏ lòng tôn kính đối với sự phức tạp của thành phố của họ thông qua việc viết về tội phạm.”
-- Đọc tội phạm

" Marrakech Noir ...nổi bật nhờ khiếu hài hước, từ hài hước đến hài hước...15 câu chuyện trong Marrakech Noir được dịch từ tiếng Ả Rập, tiếng Pháp và tiếng Hà Lan, và những tội ác bên trong phù hợp với một thành phố nơi sự giàu có và nghèo đói cùng cực kề vai. Có phụ nữ chạy trốn đàn ông, thanh niên chạy trốn người lớn tuổi, hướng dẫn viên chạy trốn khách du lịch và những câu chuyện mà mọi người đều cố gắng lừa dối người khác…Và cách nào tốt hơn để tìm hiểu một thành phố hơn là gặp tội phạm của nó?”
-- Quốc gia

" Marrakech Noir cung cấp một khám phá thuyết phục về thể loại noir, đồng thời cân bằng giữa sự phức tạp của văn học Ả Rập và sự lập dị của địa phương. Cho dù độc giả đã đến Marrakech hay chưa, bộ sưu tập này vẫn thành công trong việc đưa người đọc đắm chìm vào những con phố nhộn nhịp, những ngôi nhà quyến rũ và những góc tối nhất của Thành phố Đỏ.”
-- Banipal

" Marrakech Noir được khuyến khích hoàn toàn."
-- Phê bình sách Trung Tây

"Những người đi du lịch trên ghế bành sẽ thưởng thức cái nhìn tập thể này về Marrakech qua con mắt của những người hiểu rõ về con người và văn hóa của nơi đây."
-- Nhà xuất bản hàng tuần

"Nhờ tất cả sự đa dạng và khác biệt chỉ có ở một nơi, Marrakech cung cấp cho mọi người những gì họ đang tìm kiếm. Nhìn chung, công trình này đã thể hiện xuất sắc tầm quan trọng, tầm ảnh hưởng và văn hóa của thành phố... Dù bạn đã đến Marrakech hay chưa, tuyển tập này hứa hẹn sẽ đưa bạn tới đó.”
-- Tạp chí tiệm cận

"Như Adnan đã cảnh báo trong phần giới thiệu quyến rũ của mình, đây là một bộ sưu tập noir đầy niềm vui và hài hước khác thường, mặc dù nó cũng có những vụ giết người, tai nạn, lạm dụng và trộm cắp."
-- Ả Rập Lit

Akashic Books tiếp tục loạt tuyển tập noir nguyên bản từng đoạt giải thưởng, ra mắt năm 2004 với Brooklyn Noir. Mỗi cuốn sách bao gồm tất cả các câu chuyện mới, mỗi câu chuyện lấy bối cảnh ở một khu phố hoặc địa điểm riêng biệt trong thành phố tương ứng. Bắc Phi cuối cùng cũng bước vào đấu trường Noir Series với một tập truyện đen tối được chế tác tinh xảo, tất cả đều được dịch từ tiếng Ả Rập, tiếng Pháp và tiếng Hà Lan.

Những câu chuyện hoàn toàn mới của: Fouad Laroui, Allal Bourqia, Abdelkader Benali, Mohamed Zouhair, Mohamed Achaari, Hanane Derkaoui, Fatiha Morchid, Mahi Binebine, Mohamed Nedali, Halima Zine El Abidine, My Seddik Rabbaj, Yassin Adnan, Karima Nadir, Taha Adnan và Lahcen Bakour.

Từ phần giới thiệu của Yassin Adnan:

Bất chấp sự đa dạng của chúng, những câu chuyện này vẫn bắt nguồn từ đất Ma-rốc - cho phép các tác giả đóng góp đưa độc giả đến gần hơn với thực tế ngôn ngữ, văn hóa, tôn giáo và sắc tộc của Marrakech, cho dù là Ả Rập, Amazigh, Châu Phi hay Hồi giáo, cũng như lịch sử của nó. Mellah - Khu Do Thái.

Đây là thủ đô của du lịch, thành phố của niềm vui và nỗi buồn, thành phố của cuộc sống giản dị, thành phố gắn kết với các thủ đô quốc tế thông qua các chuyến bay hàng ngày, thành phố của cộng đồng châu Âu mới, nơi nghỉ dưỡng mùa đông cho những người về hưu người Pháp và nơi ẩn náu cho những người nhập cư. từ châu Phi cận Sahara. Marrakech còn nổi tiếng với du lịch tình dục và thế hệ tội phạm mới. Tất cả những khía cạnh này của thành phố đều được phản ánh trong những câu chuyện này, cho dù có bẩn thỉu đến đâu. Các tác giả không chỉ viết truyện mà còn cố gắng viết cả Marrakech. Những câu chuyện của họ cùng nhau trình bày một bức chân dung toàn diện về thành phố, nỗi buồn, bạo lực, căng thẳng và bóng tối của nó, mà không bỏ qua tinh thần vui tươi của nó.