Askari: Câu chuyện về sự hợp tác và phản bội trong cuộc đấu tranh chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

"Askari là một trong những tác phẩm phi hư cấu quan trọng, có tính thăm dò và điêu luyện nhất được xuất bản ở Nam Phi trong thập kỷ này. Về tham vọng, anh ấy (Dlamini) chỉ có một số ít nhà văn có thể sánh ngang; về sự ngoan cường và táo bạo, thậm chí còn ít hơn."

Nick Mulgrew trên Askari của Jacob Dlamini trên tờ Sunday Times

Năm 1986, 'Đồng chí Tháng 9', một đặc vụ ANC lôi cuốn và là chỉ huy MK nổi tiếng, đã bị cảnh sát an ninh phân biệt chủng tộc bắt cóc từ Swaziland và đưa qua biên giới. Sau khi tra tấn và thẩm vấn, Sept bị 'lật mặt' và chẳng bao lâu sau, cảnh sát đã moi đủ thông tin để truy lùng và giết chết một số đồng đội cũ của anh.

Tháng 9 đã trải qua những thay đổi ghi dấu ấn trong suốt quãng đời còn lại của ông: từ người chống đối thành cộng tác viên, nổi dậy thành phản cách mạng, cách mạng thành phản cách mạng và từ đồng đội cũ, anh hùng thành kẻ phản bội. Askari là câu chuyện về những thay đổi trong cuộc sống của một cá nhân và về lịch sử lớn hơn, bị bỏ quên của sự phản bội và hợp tác trong cuộc đấu tranh chống lại chủ nghĩa phân biệt chủng tộc. Nó tìm cách hiểu lý do tại sao tháng 9 lại đưa ra những lựa chọn mà anh ấy đã cộng tác với những kẻ bắt giữ mình, chống lại ANC và sau đó săn lùng đồng đội của mình mà không bào chữa cho những lựa chọn đó. Nó nhìn xa hơn màu đen trắng vẫn thống trị bức tranh chính trị của Nam Phi, để xem xét các vùng xám nơi những người tham chiến và những người không tham chiến ở Nam Phi sinh sống.

Những hành động phản bội của tháng 9 chỉ là một lớp trầm tích của sự phản bội, vì bản thân tháng 9 đã bị cảnh sát Swazi phản bội, khi anh ta bị đội tử thần phân biệt chủng tộc bắt cóc khỏi nơi ẩn náu ở Swaziland vào tháng 8 năm 1986. Điều này không phải là một đạo đức câu chuyện trong đó ranh giới giữa anh hùng và nhân vật phản diện được vẽ rõ ràng. Đồng thời, cuốn sách không khẳng định rằng các bên cạnh tranh trong cuộc chiến chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc đều ngang bằng về mặt đạo đức. Nó tìm cách đóng góp vào nỗ lực xây dựng một bản tường trình dày đặc hơn, phong phú hơn và nhiều sắc thái hơn về lịch sử chính trị hiện đại của Nam Phi. Nó làm như vậy bằng cách xem xét lịch sử bạo lực chính trị ở Nam Phi; bằng cách xem xét hoạt động của một đội tử thần phân biệt chủng tộc nhằm cố gắng hiểu cách thức hoạt động của bộ máy quan liêu phân biệt chủng tộc; và quan trọng hơn, bằng cách nghiên cứu vũ trụ xã hội, đạo đức và chính trị, trong đó những người cộng tác với chủ nghĩa phân biệt chủng tộc như Tháng Chín đã sống và làm việc. Đây không phải là một cuốn tiểu sử --một bản tường thuật từ đầu đến cuối về cuộc đời của Tháng Chín̴Ì_-- mặc dù, khi cần thiết, nó nhìn vào cuộc đời của anh ấy. Tháng Chín không phải là người phản kháng chuyển sang cộng tác viên đầu tiên. Nhưng anh ấy cũng không phải là cộng tác viên bình thường. Đó là lý do vì sao câu chuyện của anh ấy đáng được kể lại.


ISBN 9781431409754
Định dạng bìa mềm
Trang 307p.