Cuộc phiêu lưu của người Afrikaner: Cuộc đời và thời đại của gia đình Reitz

Trong nửa đầu thế kỷ 19, miền nam châu Phi là một vùng hỗn độn gồm các thuộc địa của Anh, các nước cộng hòa Boer và các thủ lĩnh châu Phi, một khu vực rắc rối ít được thế giới bên ngoài quan tâm. Bước vào thế giới biên cương này là gia đình Reitz, một quý tộc Afrikaner đến từ Cape, định cư ở Bloemfontein và đóng vai trò quan trọng trong việc xây dựng Nhà nước Tự do Màu Cam.

Frank Reitz, chánh án liên tiếp và tổng thống hiện đại hóa của nước cộng hòa non trẻ, tiếp tục giữ chức Bộ trưởng Ngoại giao của Cộng hòa Transvaal. Năm 1899, ông kề vai sát cánh với Tổng thống Paul Kruger chống lại cuộc chiến tranh xâm chiếm miền nam châu Phi của Anh.

Trung tâm của câu chuyện này là cuộc đời phi thường của Deneys Reitz, con trai thứ ba của Frank Reitz và Bianca Thesen.

Lời kể của chàng trai trẻ Reitz về những cuộc phiêu lưu của anh trên chiến trường trong Chiến tranh Anh-Boer (1899–1902), được xuất bản dưới tên Commando , đã trở thành một tác phẩm kinh điển về chiến tranh bất thường. Sau một thời gian sống lưu vong ở Madagascar, ông trở thành một trong những luật sư, chính khách và quân nhân nổi tiếng nhất Nam Phi. Martin Meredith đan xen những trải nghiệm của Reitz, được trích từ những cuốn sổ tay chưa xuất bản của ông, với câu chuyện rộng hơn về cuộc đàn áp tàn bạo của nước Anh đối với cuộc kháng chiến của người Boer.

Ngắn gọn và dễ đọc, Afrikaner Odyssey là bức chân dung bao quát về một gia đình quý tộc Afrikaner có những thành tựu như sợi chỉ mảnh xuyên qua những thời kỳ hỗn loạn này và sự hiện diện của họ vẫn còn được đánh dấu trên phong cảnh Nam Phi.